Internacionalización - Revision history

Guilda at 16:32, 15 December 2013

2013-12-15T16:32:51Z

Guilda: /* Crear un nuevo lenguaje de diálogo */

2013-12-15T16:29:54Z

‎Crear un nuevo lenguaje de diálogo

Guilda: Página creada con «'''ABCD''' permite trabajar en diferentes lenguajes de dialogo. Cada lenguaje tiene su conjunto de mensajes y rótulos definidos en una sub-carpeta colocada en la carpeta d...»

2013-12-15T16:23:57Z

Página creada con «'''ABCD''' permite trabajar en diferentes lenguajes de dialogo. Cada lenguaje tiene su conjunto de mensajes y rótulos definidos en una sub-carpeta colocada en la carpeta d...»

New page

'''ABCD''' permite trabajar en diferentes lenguajes de dialogo. Cada lenguaje tiene su conjunto de mensajes y rótulos definidos en una sub-carpeta colocada en la carpeta de bases de datos, cuyo nombre corresponderá al código con el cual se identifica el lenguaje en el archivo '''lang.tab''':
en=Ingles
es=Español
fr=Frances
pt=Portugues
El lenguaje activo se fija en el '''config.php''' a través del parámetro '''$lang''' cuyo valor debe corresponder a un código de los existentes en la tabla '''lang.tab'''
ej:
$lang="es";

Habilitará la página de inicio en español y se mostrará el menú para cambio de lenguaje

Si la instalacion contempla múltiples carpetas de bases de datos, el parámetro '''$msg_path''' de '''config.php''' permite definir una única ruta para el acceso a los archivos de mensaje, independientemente de la carpeta de bases de datos seleccionada. Las carpetas de bases de datos podrán no tener la subcarpeta '''lang''' ya que la misma se localizará a través de la ruta indicada en '''$msg_path'''.

Además de los lenguajes activos, existe la carpeta con el lenguaje virtual '''00''' el cual corresponde al universo de mensajes reconocidos por ABCD. Si se crea o modifica una opción, en el lenguaje '''00''' se agregarán los rótulos y mensajes correspondientes. De esta forma, si un mensaje no ha sido traducido a un idioma específico el mismo se tomará de la carpeta '''000'''.

Para el manejo del lenguaje de diálogo se usan los scripts localizados en '''central/lang'''.

=== Crear un nuevo lenguaje de diálogo ===
#Copie la carpeta '''00''' y renombrela con el código a utilizar para el nuevo lenguaje
#Traduzca al lenguaje correspondiente
#Agregue el nuevo lenguaje a la tabla '''lang.tab''' de nuevo lenguaje
#Agregue el nuevo lengiaje a la tabla '''lang.tab''' de los lenguajes ya existentes

← Older revision		Revision as of 16:29, 15 December 2013
Line 21:		Line 21:
	#Agregue el nuevo lenguaje a la tabla '''lang.tab''' de nuevo lenguaje		#Agregue el nuevo lenguaje a la tabla '''lang.tab''' de nuevo lenguaje
	#Agregue el nuevo lengiaje a la tabla '''lang.tab''' de los lenguajes ya existentes		#Agregue el nuevo lengiaje a la tabla '''lang.tab''' de los lenguajes ya existentes
		+
		+	Para traducir la nueva mensajería puede utilizar '''Traducir mensajes y rótulos''' dentro de las opciones de '''Administración''' de ABCD. También puede utilizar un editor de archivos de texto teniendo en cuenta que no debe alterar bajo ningún concepto pa porcuón que se muestra antes del signo '''=''' de la tabla por cuanto este valor representa el código interno con el cual se hace referencia en los scripts al mensaje solicitado

@@ Line 10: / Line 10: @@
            Habilitará la página de inicio en español y se mostrará el menú para cambio de lenguaje
-Si la instalacion contempla múltiples carpetas de bases de datos, el parámetro '''$msg_path''' de '''config.php''' permite definir una única ruta para el acceso a los archivos de mensaje, independientemente de la carpeta de bases de datos seleccionada. Las carpetas de bases de datos podrán no tener la subcarpeta '''lang''' ya que la misma se localizará a través de la ruta indicada en '''$msg_path'''.
+Si la instalacion contempla [[Carpetas con las bases de datos|múltiples carpetas de bases de datos]], el parámetro '''$msg_path''' de '''config.php''' permite definir una única ruta para el acceso a los archivos de mensaje, independientemente de la carpeta de bases de datos seleccionada. Las carpetas de bases de datos podrán no tener la subcarpeta '''lang''' ya que la misma se localizará a través de la ruta indicada en '''$msg_path'''.
 Además de los lenguajes activos, existe la carpeta con el lenguaje virtual '''00''' el cual corresponde al universo de mensajes reconocidos por ABCD. Si se crea o modifica una opción, en el lenguaje '''00''' se agregarán los rótulos y mensajes correspondientes. De esta forma, si un mensaje no ha sido traducido a un idioma específico el mismo se tomará de la carpeta '''000'''.